littérature haïtienne meaning in English

haitian literature

What does the literature tell us?".
"Qu'est ce que la littérature haïtienne?"
However, the surrealist influence on Haitian literature remained small, though real.
Toutefois l'influence surréaliste restera mineure, quoique réelle, sur la littérature haïtienne.
Haitian literature has been closely intertwined with the political life of Haiti.
La littérature haïtienne et la vie politique ont toujours été fortement imbriquées, à tous les stades de l'histoire d'Haïti.
A shift was brought about in Haitian literature, from French to Creole, or du français vers le créole, or rather a dialogue between the two languages.
Dans la littérature haïtienne s'opère alors un glissement, du français vers le créole, ou plutôt un dialogue, un aller-retour entre les deux langues.